Подзаголовок книги Алексея Ивановича Пантелеева «Наша Маша», подаренной мне родителями, когда мне было лет семь, не остановил меня от её прочтения, а только заинтриговал. Этот подзаголовок гласил – «Книга для родителей».
«Дети, как жители иностранные или пришельцы с других планет, являются в мир, где предметы странные, вещи, которым названья нет» (Юрий Левитанский).
Маше пять лет.
Она сидит в коридорчике на горшке и поёт:
Ах вы, милые, кусачие мои!
Вы хорошие, кусачие мои!
Мама говорит:
— Ты что поёшь?
— Это я маленьких людоедиков укачиваю.
— Нашла кого укачивать! Противные, кусачие! Фу!
— Ах, мама! Это для нас маленькие людоедики нехорошие, а для своей мамы они хорошие.