Луч света в марте
История французской открытки 1903г.
На этой открытке 1903 года запечатлён обряд, напоминающий Снегурочку. Он и сейчас жив в этих местах. LÒM A MÊRZ, «Луч света в марте» - это древний праздник в области Романьи, вероятно, рожденный в кельтские времена, продолженный римлянами, для которых первым месяцем года был март. Это был ритуал, во время которого сжигали все негативное влияние зимы и праздновали возобновление посевов. Начало года и наступление тепла встречались сотнями костров, зажженными в сельской местности и на холмах. Костры были сложенны из виноградных лоз или снопов, вокруг них, местные жители пели и танцевали, дети бегали вокруг огня, играя и произнося:
"Lôm, lôm a mèrz/ ogni spiga fèza un berch,/ un berch, un barcarol,/ ogni spiga un quartarol/ un berc, una barchetta/ una spiga una maletta." (Луч света в марте/ каждый колос образует сноп/ сноп, копна /каждый колос один квартарол (12,5 кг)/ сноп, скирд/колос, и все сначала)
На телеге привозили куклу облачённую в женские одежды и сжигали ее во время праздника.
"Lôm, lôm a mèrz/ ogni spiga fèza un berch,/ un berch, un barcarol,/ ogni spiga un quartarol/ un berc, una barchetta/ una spiga una maletta." (Луч света в марте/ каждый колос образует сноп/ сноп, копна /каждый колос один квартарол (12,5 кг)/ сноп, скирд/колос, и все сначала)
На телеге привозили куклу облачённую в женские одежды и сжигали ее во время праздника.
