Разгорелся сыр-бор…
Автор - Анастасия Александровна Скиба
"Разгорелся сыр-бор!" - говорим мы, когда эмоциональный градус разговора начинает зашкаливать. А кто такой этот "сыр-бор"? Какое он имеет отношение к сыру?
Наши предки издревле жили рядом с лесом. Дружили с ним, изучали. Как есть у эскимосов более пятидесяти слов, относящихся к типу льда, так у русских есть большое количество слов, означающих тип леса. Например, раменье – это высокий сосновый лес. В нём стволы сосен образуют рамы: земля, два ствола и верхние ровные ветки.

Так вот бор – это тоже название леса. В нём растут в основном хвойные породы деревьев: тяжёлые ели, невысокие сосны. Даже в засушливое время в бору влажно, лужи долго не сдают своих позиций. А уж комаров там – видимо, невидимо. Это сырой бор, а по-другому – сыр-бор.

Слово сыр само по себе тоже интересно. На Украине слово сыр означает творог, тот, что у нас называется "сырец". То есть молоко не кипятят, сырым ставят на простоквашу, затем отделяют сыворотку от мякоти, вот эта мякоть и называлась раньше сыром.

Но в нашей поговорке слово сыр обозначает повышенную влажность леса.
Как же может разгореться сырой бор? Это очень сложно.
Вот и выходит, что поговорка о том, что никак не может случится. То есть бессмысленный шум. Пошумели-пошумели и затихли.

Но если мы возьмём уже не поговорку, а пословицу, мы обнаружим, что смысл резко поменялся. Разгорелся сыр-бор из-за сухой сосёнки. Это уже просто катастрофа. Сухая сосна полыхнёт, так и вокруг всё захватит, даже пеньков не останется. Именно так страшные лесные пожары и случаются: стукнет молния в сухое дерево и в один миг заполыхает лес. И сырой он или нет – ничто его не спасёт.
Нельзя оставлять сухую сосёнку в бору – очень опасно это. Следить надо за местом, где живёшь. Предотвращать подобные катастрофы – срубить сухое дерево, и дело с концом.

А если в аллегорическом смысле, то надо понимать, какую тему и где обсуждаешь. Иногда обсуждение вроде бы небольшой истории может выйти пожаром на улицы. Посмотрите, что сейчас происходит в Америке и Европе. Как в мгновение ока неудачное задержание преступника, бандита и рецидивиста разожгло пожар в застоявшемся на самоизоляции мире.
Так об этом ли наша пословица?
Не совсем. Ведь пословица неполная. Она отделилась от материнской и зажила своей жизнью. И так же своей жизнью живёт вторая половинка пословицы – всякая сосна своему бору шумит. Шум леса состоит из голосов каждого дерева: большое оно или маленькое, сухое или зелёное. Каждое дерево рассказывает о том лесе, от которого отделилось, вплетает свой голос в шум всего леса.

И что же у нас получается?

Хоть от сухой сосенки сыр бор и разгорается, но всякая сосёнка своему бору шумит.

Смысл поменялся кардинально. Прежде, чем обвинять сухую сосёнку в пожаре, посмотри, почему она засохла. Одному плохо – другим может аукнуться.
Made on
Tilda